I've never heard crows mimic dogs before, but I wouldn't put it past them. I imagine they might try to communicate in some way, or possibly use the sound to scare away other undesirable birds. I'd do it if I were a crow.