In every way imaginable, including sight, movement, and voice, birds are built for doing things long range. I'd imagine if they did have units of measure that they would be much longer, and they wouldn't even think about anything as small as an inch. It might be useful for measuring their food, but why would they need to know that?