I really don’t know if birds do talk to each other while flying. It just doesn’t seem practical, for the reason I have illustrated here. It must make long migrations a bit boring, though.